Pomes Penyeach di James Joyce (sec. XX)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: CAM-02-0002

Fascicolo di 44 fogli contenenti la trascrizione dattiloscritta del testo inglese dei Pomes Penyeach di James Joyce e la traduzione italiana eseguita da Aldo Camerino in parte manoscritta, in parte dattiloscritta.
Allegato un articolo di giornale (da “Il Gazzetino” del 2 febbraio 1982) in cui si parla del ritrovamento di queste carte tra le pagine dell’edizione italiana del secondo volume di poesie di Joyce, Pomes Penyeach (1927). La traduzione di Camerino risulta inedita.
Al fascicolo è pure allegata lettera di Ginevra Vivante a Maria Corti senza data.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

42 ff. + 1 lettera 1 f. + 1 ritaglio di giornale

Stato di conservazione: buono

Note sullo stato di conservazione:

I fogli sono veline molto fragili

Danni:

• fragilità del supporto

Lingua della documentazione:

• ita

Condizione di accesso: accessibile previa autorizzazione

Condizione di riproduzione: negata

Compilatori

• Inserimento dati: Nicoletta Trotta - Data intervento: 12 luglio 2016

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/fonds/73179/units/949148