|||
Saffo
277
Saffo ovvero del tradurre [dss. e bozze]
(1985 febbraio - 1985 marzo)
279
Poesie di Saffo [stesura con collage]
(ultimo quarto sec. XX)
280
Poesie di Saffo [bozze + fotocopie]
(ultimo quarto sec. XX)
281
[Due commenti ai Frammenti di Saffo]
(seconda metà sec. XX)
Saffo ovvero del tradurre [dss. e bozze]

Saffo ovvero del tradurre [dss. e bozze] (1985 febbraio - 1985 marzo)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

3 stesure dss., con correzioni mss. a penna nera e blu, e una bozza di stampa del testo Saffo ovvero del tradurre, presentato anche nel corso di un incontro presso la Casa delle donne, venerdì 1 marzo (1985), come testimoniato da una locandina inserita nel fasc. I materiali sono conservati nel seguente ordine:

  • terza stesura (copia carbone) di Saffo, ovvero del tradurre, datata febbraio 1985; allegata 1 c. ms.;
  • bozze di stampa;
  • locandina;
  • prima stesura (che riporta nel mg. sup. sin. l’indicazione ms. a penna nera Torino febbraio ’85);
  • seconda stesura; allegata 1 c. ms.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

  • 9 cc. dss. r. (copia carbone) 220×280 mm, con correzioni mss. a penna nera e blu; num. ds. d’autore 1-6 + 1 c. ms. r. di piccole dimensioni, a penna blu;
  • 10 cc. (bozze di stampa) 200×280 mm, con correzioni mss. a penna blu; num. d’origine 99-111;
  • 1 locandina ds. r/v. 210×297 mm;
  • 3 cc. dss. r. 220×280 mm, con correzioni mss. a matita, penna nera e blu; num. ms. 1-3;
  • 1 c. ms. r. a penna nera e rossa + 8 cc. dss. r. di varia dimensione, con correzioni mss. a penna nera. num. ms. e ds. d’autore discontinua.