Manfredi di G. G. Byron

Manfredi di G. G. Byron ([seconda metà sec. XX])

3 unità archivistiche di primo livello collegate

Sottoserie

Consistenza archivistica: 1 cartelletta

Stesure dss. di due diverse traduzioni italiane dal Manfred di George Gordon Byron:

la prima, in veste di copione teatrale, fu probabilmente realizzata da Manganelli per il Teatro dell'Opera di Roma nel 1966, in occasione dell'allestimento di una versione scenica del poema sinfonico di Robert Schumann tratto dal dramma byroniano (7 dicembre 1966); l'adattamento teatrale fu firmato, per l'occasione, da Mauro Bolognini e interpretato da Enrico Maria Salerno;
la seconda, in due versioni successive, di cui una con fitti interventi mss. autografi e l'altra in pulito, è relativa alla traduzione italiana poi pubblicata nella Collezione di teatro Einaudi, nel 2000, con saggio introduttivo dello stesso Manganelli.

Lingua della documentazione:

Compilatori