|||
1: Contributi scientifici (b. I-XIII)
1
Appunti per la traduzione
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.P
2
Civilización y lenguaje
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.E
3
Cómo se escribe y cómo se lee y pronuncia el italiano
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.P
4
Culture and conveyance of language
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.G
5
Cursillo de lingüística general
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.e
6
El lenguaje y la música
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.c
7
El problema de la traducción
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.O
8
Il problema etimologico e la linguistica arioeuropea
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.C
9
Lenguas y cultura
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.Q
10
Lingüìstica teorética y enseñanza del idioma
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.h
11
William Dwight Whitney and the Science of Language
([prima metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.F
12
[Materiale per studi su G. I. Ascoli]
([prima metà sec. XX])
b. TER-I.1, fasc. XIII.D
13
[Materiale per "Il parlare di Usseglio"]
([1910 ?] - [1922 ?])
b. TER-I.1, fasc. I.B
14
Il canto XI del Paradiso
([1920 ?] - [1960 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.A
15
[Questioni di metodo nella linguistica storica]
([1920 ?])
b. TER-I.1, fasc. I.A
16
Come si deve scrivere?
([1923])
b. TER-I.1, fasc. XII.g
17
Fine prolusione Genova 1923
([1923 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.B
18
In memoria di Claudio Giacomino / Benvenuto Terracini
(1924 novembre 20)
b. TER-I.1, fasc. I.C
19
[Recensione a H. F. Müller, "L’époque mérovingienne. Essai de synthèse de philologie et d’histoire", New York, 1945]
([secondo quarto sec. XX])
b. TER-I.1, fasc. XIII.M
20
[Su alcune congruenze fonetiche fra Etrusco e Italico]
([1929 ?])
b. TER-I.1, fasc. I.D
21
Le origini della declinazione romanza
([1931 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.A
22
Le origini della declinazione romanza
([1931 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.Q
23
Appunti "Etimologia" - Treccani
([1932 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.R
24
[Guida allo studio della linguistica storica. 1: Profilo storico-critico]
(1932 settembre 7 - 1938 settembre 7)
b. TER-I.1, fasc. XIII.A
25
La "Storia della lett. ebraica postbiblica" di Umberto Cassuto
([1937 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.B
26
Bruno Migliorini, Gabriele D'Annunzio e la lingua italiana [...]
([1939 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.D
27
Lingua nostra
([1940 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.C
28
Introdución a la lectura de la Divina Comedia
([1941 ?] - [1946 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.C
29
[Recensione a R. A. Hall Jr., "Bibliography of italian linguistics", Baltimora, 1941]
([1941 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.G
30
Robert A. Hall Jr., The italian "questione della lingua". An interpretative essay [...]
([1942 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.F
31
[?Qué es la lingüìstica?]
([1942 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.L
32
Leopardi filologo
([1943 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.E
33
[Al margen de los cuentos de Pirandello]
([1944 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.L
34
[Ricordo di Mario Falco]
([1944] - [1966])
b. TER-I.1, fasc. III.Q
35
Boccaccio e Dante
([1945 ?] - [1946 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.B
36
[Sobre el verbo reflexivo y el problema de los orígenes románicas]
([1945 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.H
37
Julio Caro Baroja, "Materiales para una historia de la lengua vasca en su relacíon con la latína", Salamanca, 1946
([1946 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.M
38
[Commemorazione per la morte di Matteo Giulio Bartoli, 1873-1946]
([1946 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.L
39
[Perfiles de lingüistas. Contribution a la historia de la lingüìstica comparada]
([1946 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.I
40
From Italian to Latin
(1946 febbraio)
b. TER-I.1, fasc. XIII.H
41
El concepto de libertad lingüística
([1949 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.R
42
[Guida allo studio della linguistica storica. I: Profilo storico-critico]
([1949 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.N
43
[Osservazioni sul testo delle formule epistolari volgari della “Gemma Purpurea”]
([1949 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.O
44
Il concetto di libertà linguistica
([1950 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.S
45
Lingua libera e libertà linguistica
([1950 ?] - [1963 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.D
46
Lo spirito della lingua italiana
([1950 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.C
47
Conflictos de lenguas y de cultura
([1951 ?])
b. TER-I.1, fasc. IV
48
Cursillo de seminario sobre el tema “Geografia Lingüística”
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.U
49
Dante e l’origine del linguaggio
([1951 ?] - [1952 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.D
50
Italiano
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.A
51
La lingüistica americana y el problema del parentesco
([terzo quarto sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.b
52
La posizione dell’italiano fra le lingue romanze
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.B
53
Latino volgare
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.V
54
Lineamenti di una storia dell’italiano delle origini
([1951 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.D
55
Los orìgenes próximos y remotos de la civilización europea
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.Z
56
Qué es una etimología
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.a
57
The Problem of the Mediterranean Languages
([terzo quarto sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.I
58
[Conferenza sul tema di alcune novelle pirandelliane]
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.M
59
[Materiale a stampa]
(1951)
b. TER-I.1, fasc. XI.H
60
[Materiale vario]
([seconda metà sec. XX ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.f
61
Dante y el origen del lenguaje
([1952 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.E
62
O. Assirelli, "L'Afrique polyglotte", Payot, Parigi, 1950 [...]
([1953 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.P
63
Il 5 maggio
(1954 - 1958)
b. TER-I.1, fasc. XI.I
64
Su e giù per i dialetti d’Italia
([1955 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.E
65
Analisi del concetto di lingua letteraria
([1956 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.T
66
Dialetti e dialettologia
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.F
67
Il dialetto piemontese. Introduzione linguistica di B. Terracini. Nota sul dialetto piemontese
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.Q
68
Max Berenblut, "A Comparative Study of Judaeo-Italian Translations of Isaiah", New York, 1949 [...]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.R
69
[Conflitti di lingue e di cultura]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. V
70 —
[Conflitti di lingue e di cultura 1]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. V.A
71 —
[Conflitti di lingue e di cultura 2]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. V.B
72 —
[Conflitti di lingue e di cultura 3]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. V.C
73 —
[Conflitti di lingue e di cultura 4]
([1957 ?])
b. TER-I.1, fasc. V.D
74
Vita del linguaggio e linguaggio della vita
([1958 ?] - [1962 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.H
75
[Recensione a F. Čàle, "Appunti per un tipo d’inversione del soggetto nelle novelle di Luigi Pirandello", 1958]
([1958 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.O
76
I mille anni della lingua italiana
([1959 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.G
77
Il concetto di lingua comune e il problema dell’unità di un punto linguistico minimo
([1960 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.V
78
Sostrato (substrato)
([1961 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.Z
79
[Analisi stilistica e critica testuale]
([1961 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.U
80
[I mille anni della lingua italiana e il centenario dell’unità nazionale]
([1961 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.B
81
[I problemi del linguaggio. Relazione e discussione, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 12-14 aprile 1956]
([1961 ?])
b. TER-I.1, fasc. II.S
82
[Intorno ad una recente storia della lingua italiana]
([1961 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.A
83
Appunti per "L’Addio di L. Spitzer"
([1962 ?])
b. TER-I.1, fasc. XIII.N
84
Le parlate giudaico-italiane negli appunti di Raffaele Giacomelli
([1962 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.C
85
[La Vita Nuova]
([1962 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.G
86
Lingua e dialetti
([1963 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.H
87
[Intorno alla Vita di San Petronio (Testo bolognese del secolo XIII)]
([1963 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.E
88
[Lingua e dialetti]
([1963 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.F
89
Aplicacíón de consideraciónes de geografia lingüística al método etimológico (commento a 60 carte della Sardegna)
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.T
90
I dialetti nella vita e nella letteratura
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.I
91
Lingua e dialetti nella letteratura italiana moderna
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.L
92
[Atlante linguistico sardo]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. VI
93 —
[Atlante linguistico sardo 1]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. VI.A
94 —
[Atlante linguistico sardo 2]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. VI.B
95 —
[Atlante linguistico sardo 3]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. VI.C
96 —
[Atlante linguistico sardo 4]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. VI.D
97
[Materiale a stampa]
([1964 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.N
98
A proposito del centenario dantesco
([1965 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.M
99
Dante padre della lingua italiana
([1965 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.F
100
I problemi odierni della lingua italiana parlata e letteraria
([1965 ?])
b. TER-I.1, fasc. XII.M
101
Per l’edizione dell’Atlante linguistico italiano (primo resoconto dei lavori: gennaio-luglio 1965) - Impianto generale dell'opera
([1965 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.G
102
Storie di cose e di parole
([1965])
b. TER-I.1, fasc. XII.d
103
[Risposta all’inchiesta della "Fiera Letteraria" (7 marzo 1965), dal titolo “Come parleremo domani?”]
([1965 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.I
104
La grande illusione
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.N
105
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII-IX
106 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 10]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. IX.A
107 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 11]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. IX.B
108 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 12]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. IX.C
109 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 13]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. IX.D
110 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 1]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII.A
111 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 2]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII.B
112 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 3]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII.C
113 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 4]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII.D
114 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 5]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VII.E
115 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 6]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VIII.A
116 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 7]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VIII.B
117 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 8]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VIII.C
118 —
[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 9]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. VIII.D
119
[Variazioni sul tema della lingua italiana (Lettera aperta a Maria Corti)]
([1966 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.L
120
Discorso introduttivo e Appendice giustificativa ed esplicativa
([1967] - [1970])
b. TER-I.1, fasc. III.P
121
In memoria di Giorgio Levi Della Vida
([1967 ?])
b. TER-I.1, fasc. III.O
122
Pirandello novelliere
([1967 ?])
b. TER-I.1, fasc. XI.N
123
[G. I. Ascoli, direttore dell’"Archivio" (dal carteggio Ascoli-Salvioni)]
([1967 ?])
b. TER-I.1, fasc. X.A
124
Stilistica al bivio? Storicismo versus strutturalismo
([1968 ?])
b. TER-I.1, fasc. X.B
Le origini della declinazione romanza

Le origini della declinazione romanza ([1931 ?])

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: b. TER-I.1, fasc. II.A

Materiali mss. e dss. relativi alla stesura della relazione Le origini della declinazione romanza, tenuta al II Congrès international des linguistes di Ginevra, nel 1931, poi pubblicata nei relativi atti (cfr. Actes du II Congrès international des linguistes, Genève, 1931, pp. 214-217, cfr. anche il relativo abstract in TER-I.1.XIII.Q).

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

L’unità archivistica comprende:

  1. 6 cc. dss., r., contenenti la relazione per il “Congrès" del 1931. Si tratta della redazione definitiva, completa di note e titolo: “Comunication de M. B. A. Terracini: Le origini della declinazione romanza”;
  2. 15 cc. dss., r., numerate, più una non numerata, copia della prima pagina, che riporta una datazione errata (27 agosto 1932). Questo sembra giustificare la presenza della copia, non numerata, ma con la data corretta. Sulla prima pagina si legge il titolo “Le origini della declinazione romanza”;
  3. 2 fogli di protocollo dss., compilati solo nelle facciate esterne, numerate 1-4: tentativo di riduzione della versione di A2. Alla c. 4 i puntini di sospensione rimandano direttamente al testo di A2. Il testo di A1 si basa per la parte iniziale su A3 e per il resto segue piuttosto fedelmente A2, ad eccezione di poche correzioni, apportate direttamente su A1. Dunque, l’ordine di successione cronologica dovrebbe essere: A2 – A3 – A1;
  4. 1 foglio di protocollo, ms., compilato solo nelle facciate esterne, numerate 13-14. Alla fine della c. 14 compare la data “Ginevra 27/ VIII/ 1931”;
  5. 1 c. ms., con l’annotazione “Corso” e una divisione degli argomenti in 6 punti. Non è chiaro se si tratti di appunti per un eventuale progetto di lezioni universitarie.Sul margine sup.dx compare, inoltre, l’indicazione della data: “6 agosto 1920”;
  6. 33 cc. contenenti appunti, note, spogli linguistici, per l’intervento del congresso ginevrino del 1931.

Stato di conservazione: discreto

Danni:

  • sgualcitura

Lingua della documentazione:

  • ita

Condizione di accesso: accessibile previa autorizzazione

Condizione di riproduzione: negata

Compilatori

  • Inserimento dati: Gabriele Rossini - Data intervento: 13 aprile 2016