1: Contributi scientifici (b. I-XIII)

1	Appunti per la traduzione ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.P
2	Civilización y lenguaje ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.E
3	Cómo se escribe y cómo se lee y pronuncia el italiano ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.P
4	Culture and conveyance of language ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.G
5	Cursillo de lingüística general ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.e
6	El lenguaje y la música ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.c
7	El problema de la traducción ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.O
8	Il problema etimologico e la linguistica arioeuropea ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.C
9	Lenguas y cultura ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.Q
10	Lingüìstica teorética y enseñanza del idioma ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.h
11	William Dwight Whitney and the Science of Language ([prima metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.F
12	[Materiale per studi su G. I. Ascoli] ([prima metà sec. XX]) b. TER-I.1, fasc. XIII.D
13	[Materiale per "Il parlare di Usseglio"] ([1910 ?] - [1922 ?]) b. TER-I.1, fasc. I.B
14	Il canto XI del Paradiso ([1920 ?] - [1960 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.A
15	[Questioni di metodo nella linguistica storica] ([1920 ?]) b. TER-I.1, fasc. I.A
16	Come si deve scrivere? ([1923]) b. TER-I.1, fasc. XII.g
17	Fine prolusione Genova 1923 ([1923 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.B
18	In memoria di Claudio Giacomino / Benvenuto Terracini (1924 novembre 20) b. TER-I.1, fasc. I.C
19	[Recensione a H. F. Müller, "L’époque mérovingienne. Essai de synthèse de philologie et d’histoire", New York, 1945] ([secondo quarto sec. XX]) b. TER-I.1, fasc. XIII.M
20	[Su alcune congruenze fonetiche fra Etrusco e Italico] ([1929 ?]) b. TER-I.1, fasc. I.D
21	Le origini della declinazione romanza ([1931 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.A
22	Le origini della declinazione romanza ([1931 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.Q
23	Appunti "Etimologia" - Treccani ([1932 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.R
24	[Guida allo studio della linguistica storica. 1: Profilo storico-critico] (1932 settembre 7 - 1938 settembre 7) b. TER-I.1, fasc. XIII.A
25	La "Storia della lett. ebraica postbiblica" di Umberto Cassuto ([1937 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.B
26	Bruno Migliorini, Gabriele D'Annunzio e la lingua italiana [...] ([1939 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.D
27	Lingua nostra ([1940 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.C
28	Introdución a la lectura de la Divina Comedia ([1941 ?] - [1946 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.C
29	[Recensione a R. A. Hall Jr., "Bibliography of italian linguistics", Baltimora, 1941] ([1941 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.G
30	Robert A. Hall Jr., The italian "questione della lingua". An interpretative essay [...] ([1942 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.F
31	[?Qué es la lingüìstica?] ([1942 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.L
32	Leopardi filologo ([1943 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.E
33	[Al margen de los cuentos de Pirandello] ([1944 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.L
34	[Ricordo di Mario Falco] ([1944] - [1966]) b. TER-I.1, fasc. III.Q
35	Boccaccio e Dante ([1945 ?] - [1946 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.B
36	[Sobre el verbo reflexivo y el problema de los orígenes románicas] ([1945 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.H
37	Julio Caro Baroja, "Materiales para una historia de la lengua vasca en su relacíon con la latína", Salamanca, 1946 ([1946 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.M
38	[Commemorazione per la morte di Matteo Giulio Bartoli, 1873-1946] ([1946 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.L
39	[Perfiles de lingüistas. Contribution a la historia de la lingüìstica comparada] ([1946 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.I
40	From Italian to Latin (1946 febbraio) b. TER-I.1, fasc. XIII.H
41	El concepto de libertad lingüística ([1949 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.R
42	[Guida allo studio della linguistica storica. I: Profilo storico-critico] ([1949 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.N
43	[Osservazioni sul testo delle formule epistolari volgari della “Gemma Purpurea”] ([1949 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.O
44	Il concetto di libertà linguistica ([1950 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.S
45	Lingua libera e libertà linguistica ([1950 ?] - [1963 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.D
46	Lo spirito della lingua italiana ([1950 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.C
47	Conflictos de lenguas y de cultura ([1951 ?]) b. TER-I.1, fasc. IV
48	Cursillo de seminario sobre el tema “Geografia Lingüística” ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.U
49	Dante e l’origine del linguaggio ([1951 ?] - [1952 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.D
50	Italiano ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.A
51	La lingüistica americana y el problema del parentesco ([terzo quarto sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.b
52	La posizione dell’italiano fra le lingue romanze ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.B
53	Latino volgare ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.V
54	Lineamenti di una storia dell’italiano delle origini ([1951 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.D
55	Los orìgenes próximos y remotos de la civilización europea ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.Z
56	Qué es una etimología ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.a
57	The Problem of the Mediterranean Languages ([terzo quarto sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.I
58	[Conferenza sul tema di alcune novelle pirandelliane] ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.M
59	[Materiale a stampa] (1951) b. TER-I.1, fasc. XI.H
60	[Materiale vario] ([seconda metà sec. XX ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.f
61	Dante y el origen del lenguaje ([1952 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.E
62	O. Assirelli, "L'Afrique polyglotte", Payot, Parigi, 1950 [...] ([1953 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.P
63	Il 5 maggio (1954 - 1958) b. TER-I.1, fasc. XI.I
64	Su e giù per i dialetti d’Italia ([1955 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.E
65	Analisi del concetto di lingua letteraria ([1956 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.T
66	Dialetti e dialettologia ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.F
67	Il dialetto piemontese. Introduzione linguistica di B. Terracini. Nota sul dialetto piemontese ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.Q
68	Max Berenblut, "A Comparative Study of Judaeo-Italian Translations of Isaiah", New York, 1949 [...] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.R
69	[Conflitti di lingue e di cultura] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. V
70	— [Conflitti di lingue e di cultura 1] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. V.A
71	— [Conflitti di lingue e di cultura 2] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. V.B
72	— [Conflitti di lingue e di cultura 3] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. V.C
73	— [Conflitti di lingue e di cultura 4] ([1957 ?]) b. TER-I.1, fasc. V.D
74	Vita del linguaggio e linguaggio della vita ([1958 ?] - [1962 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.H
75	[Recensione a F. Čàle, "Appunti per un tipo d’inversione del soggetto nelle novelle di Luigi Pirandello", 1958] ([1958 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.O
76	I mille anni della lingua italiana ([1959 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.G
77	Il concetto di lingua comune e il problema dell’unità di un punto linguistico minimo ([1960 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.V
78	Sostrato (substrato) ([1961 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.Z
79	[Analisi stilistica e critica testuale] ([1961 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.U
80	[I mille anni della lingua italiana e il centenario dell’unità nazionale] ([1961 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.B
81	[I problemi del linguaggio. Relazione e discussione, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 12-14 aprile 1956] ([1961 ?]) b. TER-I.1, fasc. II.S
82	[Intorno ad una recente storia della lingua italiana] ([1961 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.A
83	Appunti per "L’Addio di L. Spitzer" ([1962 ?]) b. TER-I.1, fasc. XIII.N
84	Le parlate giudaico-italiane negli appunti di Raffaele Giacomelli ([1962 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.C
85	[La Vita Nuova] ([1962 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.G
86	Lingua e dialetti ([1963 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.H
87	[Intorno alla Vita di San Petronio (Testo bolognese del secolo XIII)] ([1963 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.E
88	[Lingua e dialetti] ([1963 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.F
89	Aplicacíón de consideraciónes de geografia lingüística al método etimológico (commento a 60 carte della Sardegna) ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.T
90	I dialetti nella vita e nella letteratura ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.I
91	Lingua e dialetti nella letteratura italiana moderna ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.L
92	[Atlante linguistico sardo] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. VI
93	— [Atlante linguistico sardo 1] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. VI.A
94	— [Atlante linguistico sardo 2] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. VI.B
95	— [Atlante linguistico sardo 3] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. VI.C
96	— [Atlante linguistico sardo 4] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. VI.D
97	[Materiale a stampa] ([1964 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.N
98	A proposito del centenario dantesco ([1965 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.M
99	Dante padre della lingua italiana ([1965 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.F
100	I problemi odierni della lingua italiana parlata e letteraria ([1965 ?]) b. TER-I.1, fasc. XII.M
101	Per l’edizione dell’Atlante linguistico italiano (primo resoconto dei lavori: gennaio-luglio 1965) - Impianto generale dell'opera ([1965 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.G
102	Storie di cose e di parole ([1965]) b. TER-I.1, fasc. XII.d
103	[Risposta all’inchiesta della "Fiera Letteraria" (7 marzo 1965), dal titolo “Come parleremo domani?”] ([1965 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.I
104	La grande illusione ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.N
105	[Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII-IX
106	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 10] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. IX.A
107	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 11] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. IX.B
108	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 12] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. IX.C
109	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 13] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. IX.D
110	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 1] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII.A
111	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 2] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII.B
112	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 3] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII.C
113	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 4] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII.D
114	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 5] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VII.E
115	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 6] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VIII.A
116	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 7] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VIII.B
117	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 8] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VIII.C
118	— [Analisi stilistica. Teoria, storia, problemi 9] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. VIII.D
119	[Variazioni sul tema della lingua italiana (Lettera aperta a Maria Corti)] ([1966 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.L
120	Discorso introduttivo e Appendice giustificativa ed esplicativa ([1967] - [1970]) b. TER-I.1, fasc. III.P
121	In memoria di Giorgio Levi Della Vida ([1967 ?]) b. TER-I.1, fasc. III.O
122	Pirandello novelliere ([1967 ?]) b. TER-I.1, fasc. XI.N
123	[G. I. Ascoli, direttore dell’"Archivio" (dal carteggio Ascoli-Salvioni)] ([1967 ?]) b. TER-I.1, fasc. X.A
124	Stilistica al bivio? Storicismo versus strutturalismo ([1968 ?]) b. TER-I.1, fasc. X.B

[Conflitti di lingue e di cultura 1]

[Conflitti di lingue e di cultura 1] ([1957 ?])

Sottounità

Tipologia: unità documentaria

Segnatura definitiva: b. TER-I.1, fasc. V.A

Stesura ds., con minuti interventi mss.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

221 cc. dss. con interventi mss., r., numerati dss. in varie sequenze. Il testo è suddiviso in capitoli, che portano i seguenti titoli: “Come muore una lingua” (si legge l’appunto ms. “copie nuove II”), “Il problema della traduzione” (si legge l’appunto ms. “Attenzione: copia non corretta”), “Lingue e cultura” (si legge l’appunto “II copia non tutta corretta”), “Note al cap. I” e “Note alla traduzione”.

Stato di conservazione: buono

Lingua della documentazione:

Condizione di accesso: accessibile previa autorizzazione

Condizione di riproduzione: negata

Compilatori

Inserimento dati: Gabriele Rossini - Data intervento: 22 aprile 2016

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/fonds/47722/units/645937

[Conflitti di lingue e di cultura 1] ([1957 ?])

Compilatori

ArchiVista