[Ivar Ivask] (1964 - 1988 ottobre 26)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: b. 41, fasc. 7

Poesie sparse di Ivar Ivask (1964 – 1981); in estone, italiano, spagnolo, francese e inglese; manoscritto, dattiloscritti in fotocopia, estratti a stampa in fotocopia.

Scritti di Ivar Ivask: “Analogii ale luminii poetul grec Odysseas elytis” (1980, in rumeno), “Some thoughts about literature and ecology” (1 maggio 1981, in inglese), “The veranda book” (31 maggio 1981, in inglese); dattiloscritti in fotocopia, estratti a stampa in fotocopia.

Scritti su Ivar Ivask o con riferimenti ad esso: “Poeti estoni” a cura di Margherita Guidacci e Vello Salo (Roma, Abete, 1975), “The Swedish Academy members in the American spotlight” di Jöran Mjöberg (31 luglio 1981, in inglese), “Contemporary literary criticism” (1980, in inglese); “Su Ivar Ivask” di Rosemarie Kieffer, “Ivar Ivask bibliography” (in inglese), “Curriculum vitae” (in inglese); dattiloscritti in fotocopia (anche con correzioni manoscritte), estratti a stampa in fotocopia.

Presente inoltre un estratto a stampa (in fotocopia) dalla rivista “Artes” (Forum, n. 3, 1981) recante poesia e profilo di Ivar Ivask, seguiti da una poesia e un articolo di Astrid Ivask (moglie di Ivar) intitolato “Gunars Salins: De tva solarnas poet” (in svedese, con dedica di Ivar e Astrid Ivask a Giancarlo Vigorelli datata 7 luglio 1981).
Ancora di Astrid Ivask, una raccolta poetica in inglese dal titolo “At the Fallow’s Edge” (Santa Barbara, 1981) e uno scritto intitolato “A self-portrait” (1965); opuscolo con testo originale a fronte, dattiloscritto in fotocopia.

Lettere di Ivar Ivask a Vigorelli (in inglese, alcune delle quali tradotte in italiano):

1 febbraio 1979 (Norman, Oklahoma, USA);
8 gennaio 1981 (Norman);
2 aprile 1981 (Norman);
3 giugno 1981 (Norman);
8 giugno 1981 (Norman);
24 giugno 1981 (Norman);
2 luglio 1982 (Norman).

Lettere di William Riggan a Vigorelli (in inglese, due delle quali tradotte in italiano):

3 agosto 1981 (Norman);
25 agosto 1981 (Norman);
15 settembre 1981 (Norman).

Un’ultima lettera è indirizzata a Ivar Ivask da Lars Gyllensten (Stoccolma, 3 giugno 1981).

Raccolta di documenti e materiale vario di lavoro relativamente al “Neustadt International Prize for Literature”, sponsorizzato dalla rivista “World Literature Today”, con Ivar Ivask nel ruolo di promotore; riferimento particolare all’edizione 1982; dattiloscritti, estratti a stampa, pieghevoli.

È presente anche una poesia in spagnolo di Octavio Paz dal titolo “La casa giratoria” (10 giugno 1982), con la traduzione inglese di Ivar Ivask; dattiloscritto.

Fotografia in bianco e nero raffiguranti Ivar e Astrid Ivask, Octavio Paz e compagna (Norman, 9 giugno 1982).

Articoli di giornale con riferimenti a Ivar e Astrid Ivask o al “Neustadt International Prize for Literature” (in fotocopia):

“Candidate: Elias Canetti”, “World Literature Today” (1977);
“Ivask book being released”, “The Norman Transcript” (20 dicembre 1978, con traduzione in italiano dattiloscritta);
“Skvorecky wins Neustadt Prize”, Nolan Clay, “The Oklahoma Daily” (11 febbraio 1980);
“Perspectives on Finnish literature”, Austin Flint, “World Literature Today” (1980) e “Books from Finland” (14 marzo 1980);
“Ivar Ivask at Museum of Art”, Victor Koshkin-Youritzin, “Art voices/south” (marzo – aprile 1980);
“Nobel winners have links to OU literary prize”, “The Norman Transcript” (12 novembre 1980);
“Traduit du letton…”, Rosemarie Kieffer, “Les nouvelles pages 8” (1980);
“Svenska akademin i World Literature Today”, Per Wästberg, “Dagens Nyheter” (27 giugno 1981, con traduzione in inglese dattiloscritta);
“Neustadt award monetary value now $25,000”, Mildred Ladner, “Tulsa World” (2 agosto 1981, con traduzione in italiano dattiloscritta);
“Sketches on travel published”, “The Norman Transcript” (24 settembre 1981);
“London-based man gets prize”, “The Norman Transcript” (15 ottobre 1981);
“Ivask, focus of italian journal, publishes new book of verse”, “The Norman Transcript” (4 febbraio 1982);
“Glasnost makes trip to Soviet Union fulfilling for Ivasks”, “The Norman Transcript” (26 ottobre 1988).

Tipologia fisica: fascicolo

Descrizione estrinseca:

Fascicolo, cc. 264, 2 opuscoli, 10 pieghevoli e 1 fotografia

Altre segnature:

• SL. 3/16

Immagini

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/fonds/73652/units/964555