|||
03. Traduzioni

03. Traduzioni (1981 -)

18 unità archivistiche di primo livello collegate

Serie

Materiali di lavoro per le traduzioni di John Keats, Sonno e poesia (Guanda, 1979), Samuel T. Coleridge, Ballata del vecchio marinaio e altre poesie (Mondadori, 1987), Rudyard Kipling, Ballate delle baracche e altre poesie (Mondadori, 1989), Oscar Wilde, Ballata del carcere e altre poesie (Mondadori, 1990), Songs of Spring (Marcos y Marcos, 1999), Poeti romantici inglesi (Mondadori, 2005), Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni (Marcos y Marcos, 2012). A questi insiemi più definiti si aggiunge un piccolo nucleo di carte che testimoniano alcune versioni sparse da Shakespeare, Baudelaire e Bishop.

Storia archivistica:

Durante i lavori del 2018 si è deciso di separare la produzione strettamente legata all’impegno traduttivo dalla saggistica critica di argomento traduttologico; i due insiemi restano comunque collegati e comunicanti (cfr. la serie ‘Saggistica’).

Lingua della documentazione:

  • ita
  • eng
  • lat
  • gem
  • ara