|||
03. Traduzioni
107
Keats, «Sonno e poesia»
(1981)
BUF-03-0001
108
Coleridge, «La ballata del vecchio marinaio e altre poesie»
(1987)
BUF-03-0002
109
Kipling, «Ballata delle baracche e altre poesie»
(1989)
BUF-03-0003
110
Wilde, «Ballata del carcere e altre poesie»
(1991)
BUF-03-0004
111
Songs of Spring. Quaderno di traduzioni
(1999)
BUF-03-0005
112
Poeti romantici inglesi - peritesto
(1983)
BUF-03-0006
113
Poeti romantici inglesi - versioni (1)
(2005)
BUF-03-0007
114
Poeti romantici inglesi - versioni (2)
(2005)
BUF-03-0008
115
Poeti romantici inglesi - copia a stampa
(2005)
BUF-03-0009
116
Una piccola tabaccheria (1)
([2005] - [2009])
BUF-03-0010
117
Una piccola tabaccheria (2)
([2005] - [2009])
BUF-03-0011
118
Traduzioni di Shakespeare, Baudelaire, Bishop
(1988 - ?)
BUF-03-0012
119
[Traduzione di un frammento di Byron]
(2016 - 2021)
BUF-03-0013
120
Keats, «Sonno e Poesia» [peritesto]
(1979 - 1980)
BUF-03-0014
121
Byron, Manfred [introduzione e note]
(circa 1984)
BUF-03-0015
122
[Progetto di antologia di poesia inglese]
(1986)
BUF-03-0016
123
[Traduzione di Cvetaeva]
(2022)
BUF-03-0017
124
[Traduzione di Saffo]
(2022)
BUF-03-0018
Poeti romantici inglesi - versioni (1)

Poeti romantici inglesi - versioni (1) (2005)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: BUF-03-0007

Materiali per la traduzione dei testi di William Lisle Bowles, Joanna Baillie, Samuel Rogers, Lady Nairne, James Hogg, William Wordsworth, Dorothy Wordsworth, Sir Walter Scott, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, Walter Savage Landor, Charles Lamb, Thomas Campbell, Thomas Moore, Ebenezer Elliott, Leigh Hunt, Thomas Love Peacock, Caroline Anne Bowles, Bryan Waller Procter, Lord Byron.

Per ciascun autore, oltre alle fotocopie tratte dall’edizione in lingua originale e ad alcune versioni, si conserva il profilo biografico preposto alle poesie nell’antologia.

Nota dell'archivista:

Materiali donati il 25 ottobre 2011.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

circa 400 cc. mss., dss. e a stampa (in fotocopia); interventi mss. aut.

Stato di conservazione: buono