[Traduzioni di Robinson e Tandello] (post 1981 - ?)

Unità

Tipologia: unità documentaria

Segnatura definitiva: ROS-05-0044

Traduzione in inglese di Emmanuela Tandello e Peter Robinson di alcuni testi di Rosselli, ovvero a Renato, «Pietre tese nel bosco; hanno piccoli», «Compianto paradiso: pace in terra anche», Neve, «C’è come un dolore nella stanza ed», «Figlia di un amore che ti divorò fui», «e cosa voleva quella folla dei miei sensi se non», «Contiamo infiniti morti! la danza è quasi finita! la morte», «Mare del bisogno, Cassandra», «Primavera, primavera in abbondanza», «Tu non ricordi le mie dorate spiagge, se come penso», «c’è vento ancora e tutti gli sforzi» (da Documento); «Quando su un tank m’avvicino», «Questa notte con spavaldo desiderio», «Per chiarire il concetto», «Non stancarsi, non spalmarsi», «Accorgendosi di me si accorse d’essere», «Sembrare agli altri», «non è vero che correndo si distingue», «Concatenazione di cause: hai visto l’ombra» (da Impromptu).

Sulle carte ci pochi sono appunti mss. a lapis, attribuibili ai traduttori.

Tipologia fisica: fascicolo

Descrizione estrinseca:

22 cc. precedute da un frontespizio di cartoncino lucido, 296 × 210 mm, a stampa e dss. (in fotocopia) r; num. ds. discontinua nel margine inf.; num di servizio nel margine sup. destro 1-22.

Stato di conservazione: buono

Altre segnature:

• TAR.4 (Inventario Rosselli)
• Cartella 11 (Primo censimento Rosselli)

Lingua della documentazione:

• eng
• ita

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/UniPV_/fonds/47384/units/637746