|||
Traduzioni di opere letterarie e altri scritti
28
Psiche
(1925)
b. 06, fasc. 22
29
Civiltà
(1925)
b. 06, fasc. 23
30
[Puskin: traduzioni, articoli e altri documenti]
(1925 - 1937)
b. 06, fasc. 24
31 —
[Il teatro di Puskin: Boris Godunov]
(1925 giugno 1 - 1936)
b. 06, fasc. 24.1
32 —
[Documenti su Puskin in occasione del centenario della morte]
(1936 - 1937)
b. 06, fasc. 24.2
33
Vassili Buslaiev
(secondo quarto sec. XX)
b. 06, fasc. 25
34
Il tradimento
(1926 aprile)
b. 06, fasc. 26
35
[Altre traduzioni]
(circa 1930 - 1954)
b. 06, fasc. 27
36
[Traduzione di poesie dal russo]
([1931] - 1936)
b. 06, fasc. 28
37
Dante
([1937])
b. 07, fasc. 29
38
Canti spirituali
(1940)
b. 07, fasc. 30
39
L'uomo
(1943 - 1946)
b. 07, fasc. 31
40
L'idiota
([1944 ?])
b. 08, fasc. 32
41
Cio è stato
([1945])
b. 08, fasc. 33
42
Fedra
(1948 - [1949])
b. 08, fasc. 34
43
[Traduzioni e appunti per progetti]
([1951])
b. 08, fasc. 35
44
Antologia dei poeti russi
([1954])
b. 08, fasc. 36
45
L'Orfana
([1954 ?])
b. 08, fasc. 37
Altre traduzioni

[Altre traduzioni] (circa 1930 - 1954)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: b. 06, fasc. 27

Traduzioni di alcuni testi dal russo e dal tedesco:
- “Una sera a Sorrento. Scena di Ivàn Turghèniev. Versione radiofonica dal russo di Rinaldo Küfferle”, datt. (16 pp.)
- “Hans Carossa, Al non nato”, ms. con correzioni (9 pp.)
- “Albrecht Haushofer Barbarie (dai sonetti di Moabit)” (1 p.)
- “La lotta per la forma umana, dal nuovo dramma di Albert Steffen Fahrt ins andere Land”, datt. (2 pp.), 2 copie
- “Vassili Janovski, Esperienza americana”, front., prime 3 pp. e biografia dell’autore, datt. con correzioni 1954
- [Boris Zajcev], Roma; Maggio a Viareggio; Genova; Firenze, datt. con correzioni (6 pp.)
- “Wolfang Goethe. Proserpina”, bozze di stampa con correzioni, (9 pp.)

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Lingua della documentazione:

  • ita

Condizione di accesso: liberamente accessibile

Condizione di riproduzione: consentita per uso studio

Compilatori

  • Schedatura: Maria Rosaria Moccia (archivista) - Data intervento: 20 ottobre 2014