|||
Traduzioni di opere letterarie e altri scritti
28
Psiche
(1925)
b. 06, fasc. 22
29
Civiltà
(1925)
b. 06, fasc. 23
30
[Puskin: traduzioni, articoli e altri documenti]
(1925 - 1937)
b. 06, fasc. 24
31 —
[Il teatro di Puskin: Boris Godunov]
(1925 giugno 1 - 1936)
b. 06, fasc. 24.1
32 —
[Documenti su Puskin in occasione del centenario della morte]
(1936 - 1937)
b. 06, fasc. 24.2
33
Vassili Buslaiev
(secondo quarto sec. XX)
b. 06, fasc. 25
34
Il tradimento
(1926 aprile)
b. 06, fasc. 26
35
[Altre traduzioni]
(circa 1930 - 1954)
b. 06, fasc. 27
36
[Traduzione di poesie dal russo]
([1931] - 1936)
b. 06, fasc. 28
37
Dante
([1937])
b. 07, fasc. 29
38
Canti spirituali
(1940)
b. 07, fasc. 30
39
L'uomo
(1943 - 1946)
b. 07, fasc. 31
40
L'idiota
([1944 ?])
b. 08, fasc. 32
41
Cio è stato
([1945])
b. 08, fasc. 33
42
Fedra
(1948 - [1949])
b. 08, fasc. 34
43
[Traduzioni e appunti per progetti]
([1951])
b. 08, fasc. 35
44
Antologia dei poeti russi
([1954])
b. 08, fasc. 36
45
L'Orfana
([1954 ?])
b. 08, fasc. 37
L'uomo

L'uomo (1943 - 1946)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: b. 07, fasc. 31

Varie versioni della traduzione dell’opera: L’uomo, di Vjačeslav Ivanov
- “(da L’uomo di Venceslao Ivanov)”, ms. con correzioni, 1943 (88 ff.)
- “Venceslao Ivanov, L’uomo. Traduzione dal russo di R. Küfferle”, 1943, datt. della parte I e parte III in più copie
- “Venceslao Ivanov, L’uomo. Traduzione in versi dal russo di R. Küfferle”, 1945, datt. con correzioni mss. (98 pp.)
- bozze di stampa, 19 mar. 1946

Nota dell'archivista:

Altre versioni del testo sono presenti nel fascicolo di corrispondenza di Vjačeslav Ivanov.
Nel fondo librario è presente il volume: Venceslao Ivanov, L’uomo. Traduzione in versi di Rinaldo Küfferle, Milano, Fratelli Bocca, 1946

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Lingua della documentazione:

  • ita

Compilatori

  • Schedatura: Maria Rosaria Moccia (archivista) - Data intervento: 07 ottobre 2014