|||
Sottoserie 2.1 - Opere teatrali
502
['E chi lo sa?' (1938) - Recensioni]
(1939 - 1989)
ZAR-02-001
503
['E chi lo sa?' (1938) - Libretti di sala]
(1939)
ZAR-02-002
504
['La Livrea' (1951) - Copione]
(1951)
ZAR-02-003
505
['La Livrea' (1951) - Recensioni]
(1951 marzo 22 - 1951 aprile 3)
ZAR-02-004
506
['Emma' (1952)]
(1951 - 1952)
ZAR-02-005
507
['Emma' (1952) - Pubblicazione]
(1960)
ZAR-02-006
508
['Emma' (1952) - Recensioni]
(1952 gennaio - 1960 dicembre 16)
ZAR-02-007
509
['Emma' (1952) - Recensioni 'Compagna Bovary']
(1950 novembre 19 - 1950 novembre 21)
ZAR-02-008
510
['Emma' (1952) - Il dramma]
(1952)
ZAR-02-009
511
['Emma' (1952) - Piccolo teatro di Milano]
(1952)
ZAR-02-010
512
['I tromboni' (1956) - Copione]
(1956)
ZAR-02-011
513
['I tromboni' (1956) - Dattiloscritto]
(1955 - 1956)
ZAR-02-012
514
['I tromboni' (1956) - Pubblicazione]
(1962)
ZAR-02-013
515
['I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua francese]
(1958 - 1960)
ZAR-02-014
516
['I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua tedesca]
(1958)
ZAR-02-015
517
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Verdi e al Teatro Della Pergola di Firenze (dicembre 1956)]
(1956 dicembre 24 - 1957 gennaio 2)
ZAR-02-016
518
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Mercadante di Napoli (18 dicembre 1956)]
(1956 dicembre 9 - 1956 dicembre 23)
ZAR-02-017
519
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Genovese di Genova (7 gennaio 1957)]
(1956 dicembre 18 - 1957 gennaio 8)
ZAR-02-018
520
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Alfieri di Torino (15-16 gennaio 1957)]
(1957 gennaio 15 - 1957 gennaio 16)
ZAR-02-019
521
['I tromboni' (1956) - Teatro Quirino di Roma (26 marzo 1957)]
(1957)
ZAR-02-020
522
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Manzoni di Milano (15 febbraio 1957)]
(1956 maggio 29 - 1957 aprile 10)
ZAR-02-021
523
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Comunale di Bologna (23 marzo 1957)]
(1957 febbraio 28 - 1957 marzo 26)
ZAR-02-022
524
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Quirino di Roma (26 marzo 1957)]
(1956 dicembre 17 - 1957 maggio 1°)
ZAR-02-023
525
['I tromboni' (1956), Sipario]
(1957)
ZAR-02-024
526
['I tromboni' (1956), Cinzia]
(1957 marzo)
ZAR-02-025
527
['I tromboni' (1956) - 'Vittorio Gassman']
(1980 - 1982)
ZAR-02-026
528
['I tromboni' (1956) - Dattiloscritto 'Scandalo all'italiana']
(1955 - 1956)
ZAR-02-027
529
['I giacobini' (1957) - Pubblicazione]
(1958 - 1961)
ZAR-02-028
530
['I giacobini' (1957) - Traduzione]
(1956 - 1957)
ZAR-02-029
531
['I giacobini' (1957) - Traduzione per versione radiofonica francese]
(1960)
ZAR-02-030
532
['I giacobini' (1957) - Recensioni e rassegna stampa]
(1955 - 1968)
ZAR-02-031
533
['I giacobini' (1957) - Premio Marzotto 1955]
(1954 - 1955)
ZAR-02-032
534
['I giacobini' (1957) - Piccolo Teatro di Milano]
(1957)
ZAR-02-033
535
['I giacobini' (1957) - Scenografia]
(1957)
ZAR-02-034
536
['I giacobini' (1957) - Corrispondenza con la SIAE - Società italiana degli autori ed editori]
(1954 gennaio 19 - 1954 febbraio 3)
ZAR-02-035
537
['Alla periferia' (1958), Sipario]
(1958 ottobre)
ZAR-02-036
538
['Serata di gala' (1958) - Compagnia Cervi Padovani Ferzetti]
(1957 - 1959)
ZAR-02-037
539
['Serata di gala' (1958) - Bozza di stampa]
(1963 dicembre 21)
ZAR-02-038
540
['Serata di gala' (1958) - Pubblicazione]
(1964)
ZAR-02-039
541
['Serata di gala' (1958) - Traduzione]
(1964)
ZAR-02-040
542
['Serata di gala' (1958) - Recensioni]
(1958 agosto 2 - 1958 agosto 6)
ZAR-02-041
543
['Serata di gala' (1958), Sipario]
(1958 maggio)
ZAR-02-042
544
['I marziani' (1960) - Copione]
(1959 dicembre 30)
ZAR-02-043
545
['I marziani' (1960) - Dattiloscritti]
(1959 - 1960)
ZAR-02-044
546
['I marziani' (1960) - Recensioni]
(1959 dicembre 24 - 1960 marzo 1°)
ZAR-02-045
547
['I marziani' (1960), Sipario]
(1960 marzo)
ZAR-02-046
548
['I marziani' (1960) - Diritto d'autore]
(1978 ottobre 10)
ZAR-02-047
'I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua francese

['I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua francese] (1958 - 1960)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: ZAR-02-014

Traduzione in lingua francese della commedia in quattro atti, dieci quadri, un prologo e un epilogo di Federico Zardi intitolata “I tromboni”; sono presenti le seguenti parti:
- I quadro, I atto, ds con annotazioni ms, cc. 27:
- IV quadro, II atto, ds con annotazioni ms, cc. 30.

Note:
Si segnala che la traduzione francese della commedia di Federico Zardi “I tromboni” è da attribuirsi presumibilmente ad Anne Caprile.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

Fascicolo cartaceo

Stato di conservazione: ottimo

Altre segnature:

  • (Faldone 3)