|||
Sottoserie 2.1 - Opere teatrali
502
['E chi lo sa?' (1938) - Recensioni]
(1939 - 1989)
ZAR-02-001
503
['E chi lo sa?' (1938) - Libretti di sala]
(1939)
ZAR-02-002
504
['La Livrea' (1951) - Copione]
(1951)
ZAR-02-003
505
['La Livrea' (1951) - Recensioni]
(1951 marzo 22 - 1951 aprile 3)
ZAR-02-004
506
['Emma' (1952)]
(1951 - 1952)
ZAR-02-005
507
['Emma' (1952) - Pubblicazione]
(1960)
ZAR-02-006
508
['Emma' (1952) - Recensioni]
(1952 gennaio - 1960 dicembre 16)
ZAR-02-007
509
['Emma' (1952) - Recensioni 'Compagna Bovary']
(1950 novembre 19 - 1950 novembre 21)
ZAR-02-008
510
['Emma' (1952) - Il dramma]
(1952)
ZAR-02-009
511
['Emma' (1952) - Piccolo teatro di Milano]
(1952)
ZAR-02-010
512
['I tromboni' (1956) - Copione]
(1956)
ZAR-02-011
513
['I tromboni' (1956) - Dattiloscritto]
(1955 - 1956)
ZAR-02-012
514
['I tromboni' (1956) - Pubblicazione]
(1962)
ZAR-02-013
515
['I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua francese]
(1958 - 1960)
ZAR-02-014
516
['I tromboni' (1956) - Traduzione in lingua tedesca]
(1958)
ZAR-02-015
517
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Verdi e al Teatro Della Pergola di Firenze (dicembre 1956)]
(1956 dicembre 24 - 1957 gennaio 2)
ZAR-02-016
518
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Mercadante di Napoli (18 dicembre 1956)]
(1956 dicembre 9 - 1956 dicembre 23)
ZAR-02-017
519
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Genovese di Genova (7 gennaio 1957)]
(1956 dicembre 18 - 1957 gennaio 8)
ZAR-02-018
520
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Alfieri di Torino (15-16 gennaio 1957)]
(1957 gennaio 15 - 1957 gennaio 16)
ZAR-02-019
521
['I tromboni' (1956) - Teatro Quirino di Roma (26 marzo 1957)]
(1957)
ZAR-02-020
522
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Manzoni di Milano (15 febbraio 1957)]
(1956 maggio 29 - 1957 aprile 10)
ZAR-02-021
523
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Comunale di Bologna (23 marzo 1957)]
(1957 febbraio 28 - 1957 marzo 26)
ZAR-02-022
524
['I tromboni' (1956) - Recensioni alla rappresentazione al Teatro Quirino di Roma (26 marzo 1957)]
(1956 dicembre 17 - 1957 maggio 1°)
ZAR-02-023
525
['I tromboni' (1956), Sipario]
(1957)
ZAR-02-024
526
['I tromboni' (1956), Cinzia]
(1957 marzo)
ZAR-02-025
527
['I tromboni' (1956) - 'Vittorio Gassman']
(1980 - 1982)
ZAR-02-026
528
['I tromboni' (1956) - Dattiloscritto 'Scandalo all'italiana']
(1955 - 1956)
ZAR-02-027
529
['I giacobini' (1957) - Pubblicazione]
(1958 - 1961)
ZAR-02-028
530
['I giacobini' (1957) - Traduzione]
(1956 - 1957)
ZAR-02-029
531
['I giacobini' (1957) - Traduzione per versione radiofonica francese]
(1960)
ZAR-02-030
532
['I giacobini' (1957) - Recensioni e rassegna stampa]
(1955 - 1968)
ZAR-02-031
533
['I giacobini' (1957) - Premio Marzotto 1955]
(1954 - 1955)
ZAR-02-032
534
['I giacobini' (1957) - Piccolo Teatro di Milano]
(1957)
ZAR-02-033
535
['I giacobini' (1957) - Scenografia]
(1957)
ZAR-02-034
536
['I giacobini' (1957) - Corrispondenza con la SIAE - Società italiana degli autori ed editori]
(1954 gennaio 19 - 1954 febbraio 3)
ZAR-02-035
537
['Alla periferia' (1958), Sipario]
(1958 ottobre)
ZAR-02-036
538
['Serata di gala' (1958) - Compagnia Cervi Padovani Ferzetti]
(1957 - 1959)
ZAR-02-037
539
['Serata di gala' (1958) - Bozza di stampa]
(1963 dicembre 21)
ZAR-02-038
540
['Serata di gala' (1958) - Pubblicazione]
(1964)
ZAR-02-039
541
['Serata di gala' (1958) - Traduzione]
(1964)
ZAR-02-040
542
['Serata di gala' (1958) - Recensioni]
(1958 agosto 2 - 1958 agosto 6)
ZAR-02-041
543
['Serata di gala' (1958), Sipario]
(1958 maggio)
ZAR-02-042
544
['I marziani' (1960) - Copione]
(1959 dicembre 30)
ZAR-02-043
545
['I marziani' (1960) - Dattiloscritti]
(1959 - 1960)
ZAR-02-044
546
['I marziani' (1960) - Recensioni]
(1959 dicembre 24 - 1960 marzo 1°)
ZAR-02-045
547
['I marziani' (1960), Sipario]
(1960 marzo)
ZAR-02-046
548
['I marziani' (1960) - Diritto d'autore]
(1978 ottobre 10)
ZAR-02-047
'I giacobini' (1957) - Traduzione

['I giacobini' (1957) - Traduzione] (1956 - 1957)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: ZAR-02-029

Traduzione in francese di Jean Blondel della tragedia in due tempi di Federico Zardi intitolata “I giacobini”; sono presenti i seguenti documenti:
- traduzione in francese, in duplice copia, ds con annotazione ms, cc. 634;
- promemoria per il regista Georges Vitaly, [giugno 1957], ds, c. 1;
- promemoria di Federico Zardi, 13 giugno 1957, ds, cc. 2.

Note:
Si segnala che la tragedia di Federico Zardi “I giacobini” venne rappresentata per la prima volta al Piccolo teatro il 13 aprile 1957, con la regia di Giorgio Strehler, scenografie di Luciano Damiani, costumi di Ezio Frigerio e musiche di Gino Negri.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

Fascicolo cartaceo

Stato di conservazione: ottimo

Altre segnature:

  • (Fascicolo 3, Faldone 5)