|||
04. Saggistica
125
[Saggi sui romantici inglesi]
(1983 - 2004)
BUF-04-0001
126
Perché era nato Lord
(1992)
BUF-04-0002
127
I racconti di Canterbury
(1976 - 1991)
BUF-04-0003
128
Ramsay e Fergusson precursori di Burns
(1993)
BUF-04-0004
129
La traduzione del testo poetico
(1989 - 2004)
BUF-04-0005
130
Carmide a Reading
(1977 - 2002)
BUF-04-0006
131
Ritmologia
(2002)
BUF-04-0007
132
Traduttologia
(2005)
BUF-04-0008
133
L'ipotesi di Malin
(2007)
BUF-04-0009
134
Con il testo a fronte
(1993 - 2007)
BUF-04-0010
135
Mid Atlantic (1)
(1991 - 2007)
BUF-04-0011
136
Mid Atlantic (2)
(2005 dicembre - 2006 gennaio)
BUF-04-0012
137
Manfred
([1984] - 1986)
BUF-04-0013
138
Byron: the vision of judgment
(1987)
BUF-04-0014
139
Scritti di anglistica
(1976 - 1984)
BUF-04-0015
140
Scritti di italianistica
(1976 - 2007)
BUF-04-0016
141
Scritti di francesistica
(1999)
BUF-04-0017
142
Laico alfabeto in salsa gay piccante
(2010 aprile - 2010 maggio)
BUF-04-0018
143
Ritmo sopra a tutto
(2016 giugno - 2017 febbraio)
BUF-04-0019
144
Poesia contemporanea. XIII quaderno italiano
(2017)
BUF-04-0020
145
Come un polittico che si apre
(2017 - 2018 gennaio)
BUF-04-0021
146
Due pub, tre poeti e un desiderio
(2010 - 2018)
BUF-04-0022
147
Maestri e amici
(2019)
BUF-04-0023
148
Silvia è un anagramma
(2020 maggio)
BUF-04-0024
149
[ABC della traduzione letteraria]
(2011)
BUF-04-0025
150
Giustizia
(2023)
BUF-04-0026
Carmide a Reading

Carmide a Reading (1977 - 2002)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: BUF-04-0006

Redazioni di testi pubblicati in varie sedi e poi confluiti, spesso rimaneggiati, in Carmide a Reading.

Nello specifico, si tratta di:

  • stesura e materiali di studio per Max Beerbohm. La violenza della maschera di cera, comparso per la prima volta fra le pubblicazioni dell’Università di Trieste nel 1983 (53 cc.);
  • stesura di Il libro bianco di Walt Whitman, completo di bibliografia e cronologia; il testo sarà l’introduzione dell’edizione einaudiana di Foglie d’erba del 1993; nello stesso nucleo si trova un breve intervento sulla stessa raccolta, ma indirizzato alla casa editrice Fabbri (29 cc.);
  • stesure di alcuni saggi critici relativi a Oscar Wilde, ovvero Oscar Wilde e la “questione romana” (in La Palinodia, Atti del 19° convegno interunivesitario di Bressanone, Padova, Esedra, 1998), I “miti” di Oscar Wilde in Italia (in Studi di letteratura italiana in onore di Fausto Montanari, Genova, Il Melangolo, 1980); Le favole di Oscar Wilde (in “Anglistica”, 2, 1977); La favola ‘culta’ e il desiderio di trasformazione nel tardo Ottocento vittoriano, (in L’età vittoriana. Immagine dell’uomo fra letteratura e scienza, Atti del IV Congresso AIA, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1982), materiali preparatori per il peritesto di un libro di traduzioni di poesie di Wilde (148 cc.);
  • stesura di L’elemento autobiografico nella scrittura poetica di Oscar Wilde, testo letto in occasione del convegno Il testo autobiografico nel Novecento organizzato all’università di Bergamo e pubblicato in Il Segno dell’Io. Romanzo e autobiografia nella tradizione moderna, Udine, Campanotto, 1992 (17 cc.);
  • duplice stesura di Jane Eyre, i desideri della governante, introduzione dell’Oscar classici di Mondadori nel 1996, con anche una lettera della casa editrice con la rendicontazione economica (22 cc.);
  • stesura della prefazione a Intenzioni e altri saggi di Oscar Wilde, pubblicata da Rizzoli nel 2002 e intitolata Oscar Wilde: un esteta tra critica e poetica (con una lettera della casa editrice firmata da Evaldo Violo);
  • stesura di un’introduzione alle poesie di Yeats edite da Passigli nel 1992.

Si conserva una copia a stampa del volume.

Nota dell'archivista:

Materiali donati l’8 giugno 2012.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Documentazione collegata:

l’autore segnala un collegamento fra il saggio dedicato a Max Beerbohm e l’opera di narrativa Zamel.

Descrizione estrinseca:

L’unità archivistica comprende:

  • 53 cc. dss. e a stampa (in fotocopia); interventi mss. aut.;
  • 29 cc. dss.; interventi mss. aut.;
  • 148 cc. dss. (spesso con fogli incollati su carta); interventi mss. aut.;
  • 17 cc. dss. e a stampa (in fotocopia); interventi mss. aut.;
  • 22 cc. dss.: interventi mss. aut.;
  • 18 cc. dss.; num. aut. nel margine inf. destro: 1-12, 1-5;
  • 7 cc. dss.; interventi mss. aut.; num. aut. nel margine inf. destro: 1-7.
  • 1 volume a stampa.

Il materiale è disposto in sette cartelle trasparenti.

Stato di conservazione: buono