|||
04. Saggistica
125
[Saggi sui romantici inglesi]
(1983 - 2004)
BUF-04-0001
126
Perché era nato Lord
(1992)
BUF-04-0002
127
I racconti di Canterbury
(1976 - 1991)
BUF-04-0003
128
Ramsay e Fergusson precursori di Burns
(1993)
BUF-04-0004
129
La traduzione del testo poetico
(1989 - 2004)
BUF-04-0005
130
Carmide a Reading
(1977 - 2002)
BUF-04-0006
131
Ritmologia
(2002)
BUF-04-0007
132
Traduttologia
(2005)
BUF-04-0008
133
L'ipotesi di Malin
(2007)
BUF-04-0009
134
Con il testo a fronte
(1993 - 2007)
BUF-04-0010
135
Mid Atlantic (1)
(1991 - 2007)
BUF-04-0011
136
Mid Atlantic (2)
(2005 dicembre - 2006 gennaio)
BUF-04-0012
137
Manfred
([1984] - 1986)
BUF-04-0013
138
Byron: the vision of judgment
(1987)
BUF-04-0014
139
Scritti di anglistica
(1976 - 1984)
BUF-04-0015
140
Scritti di italianistica
(1976 - 2007)
BUF-04-0016
141
Scritti di francesistica
(1999)
BUF-04-0017
142
Laico alfabeto in salsa gay piccante
(2010 aprile - 2010 maggio)
BUF-04-0018
143
Ritmo sopra a tutto
(2016 giugno - 2017 febbraio)
BUF-04-0019
144
Poesia contemporanea. XIII quaderno italiano
(2017)
BUF-04-0020
145
Come un polittico che si apre
(2017 - 2018 gennaio)
BUF-04-0021
146
Due pub, tre poeti e un desiderio
(2010 - 2018)
BUF-04-0022
147
Maestri e amici
(2019)
BUF-04-0023
148
Silvia è un anagramma
(2020 maggio)
BUF-04-0024
149
[ABC della traduzione letteraria]
(2011)
BUF-04-0025
150
Giustizia
(2023)
BUF-04-0026
Mid Atlantic (1)

Mid Atlantic (1) (1991 - 2007)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: BUF-04-0011

Stesure di cinque avantesti che confluiranno in Mid Atlantic.

Nello specifico, si conservano:

  • una stesura di Pietroburgo sui mari di zaffiro. Note sul divenire della poetica di Joseph Brodsky (con titolo Le due sponde del Baltico in “Lettera internazionale”, 55, 14, 1998), con lettera di richiesta della rivista (15 cc.);
  • una stesura di Il vitalismo sperimentale di un esteta. Indagine sulla poetica di E.E. Cummings, di cui è conservata anche una versione con titolo Soffrono anche i figli di papà?, mentre il definitivo è Il vento è una signora; l’intervento sarà posto a introduzione delle poesie dell’autore edite da Einaudi nel 1998 (17 cc.);
  • materiali su Stephen Spender, ovvero un testo intitolato Ricordo di Stephen Spender, un’intervista (poi con titolo Ciò che mi aspettavo, in “Poesia”, VII, 76, 1994), traduzioni e materiali elaborativi per gli interventi (63 cc.);
  • una stesura di Le nozze malinconiche di Larkin la cui prima uscita si legge in Poeti della malinconia, Roma, Donzelli, 2001 (11 cc.);
  • una stesura di La poesia inglese tra fin-de-siècle e inizio Novecento, pubblicato dapprima in L’Impero di carta. La letteratura inglese del secondo Ottocento, Roma, NIS, 1999, con lettera d’accompagnamento del curatore Carlo Pagetti datata 1991 (40 cc.).

Nota dell'archivista:

Materiali donati l’8 giugno 2012.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

146 cc. mss., dss. e a stampa (in fotocopia); interventi mss. aut.; il materiale è disposto in cinque cartellette trasparenti.

Stato di conservazione: buono