|||
04. Saggistica
125
[Saggi sui romantici inglesi]
(1983 - 2004)
BUF-04-0001
126
Perché era nato Lord
(1992)
BUF-04-0002
127
I racconti di Canterbury
(1976 - 1991)
BUF-04-0003
128
Ramsay e Fergusson precursori di Burns
(1993)
BUF-04-0004
129
La traduzione del testo poetico
(1989 - 2004)
BUF-04-0005
130
Carmide a Reading
(1977 - 2002)
BUF-04-0006
131
Ritmologia
(2002)
BUF-04-0007
132
Traduttologia
(2005)
BUF-04-0008
133
L'ipotesi di Malin
(2007)
BUF-04-0009
134
Con il testo a fronte
(1993 - 2007)
BUF-04-0010
135
Mid Atlantic (1)
(1991 - 2007)
BUF-04-0011
136
Mid Atlantic (2)
(2005 dicembre - 2006 gennaio)
BUF-04-0012
137
Manfred
([1984] - 1986)
BUF-04-0013
138
Byron: the vision of judgment
(1987)
BUF-04-0014
139
Scritti di anglistica
(1976 - 1984)
BUF-04-0015
140
Scritti di italianistica
(1976 - 2007)
BUF-04-0016
141
Scritti di francesistica
(1999)
BUF-04-0017
142
Laico alfabeto in salsa gay piccante
(2010 aprile - 2010 maggio)
BUF-04-0018
143
Ritmo sopra a tutto
(2016 giugno - 2017 febbraio)
BUF-04-0019
144
Poesia contemporanea. XIII quaderno italiano
(2017)
BUF-04-0020
145
Come un polittico che si apre
(2017 - 2018 gennaio)
BUF-04-0021
146
Due pub, tre poeti e un desiderio
(2010 - 2018)
BUF-04-0022
147
Maestri e amici
(2019)
BUF-04-0023
148
Silvia è un anagramma
(2020 maggio)
BUF-04-0024
149
[ABC della traduzione letteraria]
(2011)
BUF-04-0025
150
Giustizia
(2023)
BUF-04-0026
Manfred

Manfred ([1984] - 1986)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: BUF-04-0013

Apparati completi per un’edizione (probabilmente quella allestita per Guanda nel 1984) del Manfred di Byron (36 cc.); traduzione dell’opera, con notizia biografica e ipotesi di testo per la quarta di copertina (69 cc.); versione a stampa in inglese ricca di postillature e prospetto dell’opera (10 cc.); redazione di un saggio dal titolo Sui presunti mutamenti di prospettiva nella metafisica byroniana durante il primo soggiorno a Venezia, datato al settembre 1986 e pubblicato poi in Byron e la cultura veneziana, Atti del Congresso, Mira – Venezia, 19-22 settembre 1986, Dolo, 1989 (21 cc.); due stesure di uno schema riassuntivo di un intervento intitolato Byron’s Manfred, ovvero dello scontro ante litteram tra Kultur e Civilisation, preparato per il seminario “Testo e pratica testuale”, poi pubblicato in La performance del testo, Atti del VII Congresso dell’AIA, Siena, 2-4 novembre 1984, Siena, Libreria Ticci, 1985; quest’ultimo insieme è seguito da appunti per un corso universitario e da un altro testo critico anepigrafo (26 cc.).

Ciascun nucleo è contenuto in un foglio doppio con una nota autografa che ne descrive sommariamente il contenuto.

Nota dell'archivista:

Materiali donati l’8 giugno 2012.

Tipologia fisica: fascicolo

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

162 cc. dss. (rare le cc. mss. o a stampa, spesso in fotocopia e con vari fogli incollati su carta); interventi mss. aut.

Stato di conservazione: ottimo