[QUADERNO 78] ([1990] - [1991])

Unità

Tipologia: registro o altra unità rilegata

Segnatura definitiva: Q078

• Traduzione della prima lettera ai Corinti (UA039)
  Indicazione pagine del quaderno: 78/Crv, Yrv, 1-5, 8-122, Zrv, Qrv

Contenuto:
Capovolgimento quaderno:
78/Qr: non scritta.
Qv [al contrario]: in tratto pen rosso, nota di proprietà “Questo quaderno appartiene a Giovanni Testori via brera, 8 – Milano tel. 8050575”, [al contrario] in pennarello nero nome [?], [sul diritto] in tratto pen nero nome [?].
Zv, Zr, 122-38 [scritto al contrario e a ritroso]: in tratto pen nero il titolo "Lettera di S. Paolo (traduzione)”, in pennarello verde “Testori Traduzione della prima lettera ai Corinti”, in stilo blu “Testori Prima lettera ai Corinzi di Paolo da (?)”, in tratto pen nero “Prima lettera ai Corinzi”, e le date “14-1-1990” e “finito il 1-3-1991”; Zr, in tratto pen nero con aggiunte in pennarello verde, indicazione “1”; 122, in tratto pen rosso, stesso testo di p. Zr; 121, tratto pen nero con correzioni in pennarello nero, verde, stilo blu; 120, tratto rosso, stesso testo di p. 121; 119, tratto pen nero con correzioni in pennarello giallo, nero e verde; 118, tratto pen rosso e da metà pagina cambio penna, tratto pen nero; 117, tratto pen nero con correzioni in pennarello giallo, verde e stilo blu; 116, tratto pen nero con correzioni in rosso; 111, tratto pen nero con aggiunte in pennarello verde, indicazione “2”; 110, tratto pen nero, ripete indicazione “2”; 109, tratto pen nero con correzioni in pennarello nero, verde e tratto pen rosso e stilo blu; 104, a piè di pagina indicazione “3”; 103, riprende indicazione “3”; 93, indicazione “4”; 92, ripete indicazione “4”; 90, bianca; 81, tratto pen nero con pennarello nero, verde e blu, indicazione “5”; 77, cambio penna, pennarello nero con correzioni in blu e verde; 75, indicazione “6” cerchiato in pennarello blu; 74, ripete indicazione “6” tre volte; 73, pennarello blu con correzioni in verde; 72, pennarello verde con correzioni in blu; 71, pennarello blu con correzioni in rosso e verde; 70, pennarello blu con correzioni in verde; 65, pennarello nero, indicazione “7”; 64, pennarello blu, poi nero con correzioni in verde, ripete indicazione “7”; 63, pennarello nero; tra pp. 59-58 una pagina strappata; 55, pennarello nero con correzioni in blu, verde e rosso; 50, da metà pagina cambio pennarello, blu; 49, pennarello nero, il testo si conclude a metà pagina; 48, pennarello blu, il testo si conclude a metà pagina; 47, pennarello nero con correzioni in rosso, verde e blu, indicazione “8”; 46, pennarello blu; 45, pennarello nero con correzioni in rosso, verde e blu; 44, pennarello blu; 43, pennarello nero con correzioni in rosso, verde e blu; 42, pennarello blu; tra pp. 41-40 una pagina strappata, stilo blu, indicazione “9”; 39, ripete indicazione “9”.
37-8: bianche, p. 36 in parte strappata; all. 78/18.01: pagina strappata del quaderno, da collocarsi tra pp. 41 e 40, scritta in stilo blu, con testo relativo a cap. 9; tra pp. 19-18 cinque pagine strappate; tra pp. 17-16 tre pagine strappate; tra pp. 11-10 una pagina strappata; tra pp. 9-8 due pagine strappate.
7-6: relative ad altro, cfr. UA 181.
5-2: bianche; tra pp. 5-2 due pagine strappate (di cui una è p.3).
1-Yv, Yr, Cv: [al contrario e a ritroso] in tratto pen nero, matita, pennarello rosso, verde e blu, nomi e indirizzi e numeri di telefono vari. Cr: non scritta; all. 78/Cr.01: foglio dattiloscritto, numerato in alto a destra “19”, con inizio della trascrizione del capitolo “5” della Traduzione.

• Elenco opere d’arte messicana (UA181)
  Indicazione pagine del quaderno: 78/7-6

Contenuto:
Capovolgimento quaderno:
78/7-6 [scritte al contrario e a ritroso]: in pennarello verde, nomi e indirizzi; in pennarello rosso, elenco di opere d’arte Maya e Olmeche.

Consistenza:

Quaderno ms. Daler 3405, 122 pp.

Tipologia fisica: quaderno

Supporto: carta

Descrizione estrinseca:

stilografica blu e nera; tratto pen nero e rosso; pennarello nero, verde, giallo, blu e rosso; matita

Stato di conservazione: buono

Note sullo stato di conservazione:

una pagina strappata tra pp. 5-3; pagina 3 completamente staccata; due pagine strappate tra pp. 9-8; una pagina strappata tra pp. 10-11; tre pagine strappate tra pp. 16-17; cinque pagine strappate tra pp. 18-19; p. 36 strappata nella parte inferiore; una pagina strappata tra pp. 40-41; una pagina strappata tra pp. 58-59

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/UniPV/fonds/148780/units/1908745