|||
Attività di Giuseppe Chiodi
843
[Formazione. Documenti personali ed elaborati di progetto]
(1932 - 1938)
CGF 1
844
[Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi. "Traduzione Sill"]
(1932 - 1957)
CGF 2
845
[Documentazione. Elaborati grafici del Comune di Milano]
(1932 - 1963)
CGF 3
846
[Notizie biografiche, attestati e riconoscimenti. Corrispondenza e articoli]
(1937 - 1994)
CGF 4
847
[Documentazione. Elaborati grafici dell'Azienda Tranviaria Municipale e della Metropolitana Milanese]
(1938 - 1963)
CGF 5
848
[Opere e progetti. Progetti di architettura residenziale]
(1939 - [seconda metà sec. XX ?])
CGF 6
849
[Documentazione. Articoli su circolazione e parcheggi]
(1940 - 1960)
CGF 7
850
[Opere e progetti. Articoli su progetti ed opere realizzate]
(1941 - 1970)
CGF 8
851
[Curricula vitae ed elenchi di pubblicazioni di Giuseppe Chiodi]
([1941] - 1993)
CGF 9
852
[Opere e progetti. Progetto di sistemazione del lungolago di Luino]
([post 1950] -)
CGF 10
853 —
["Luino. Piano regolatore", fotografie ed elaborati grafici del progetto]
([post 1950] -)
CGF 10.1
854 —
[Elaborati grafici e documentazione di studio]
([post 1950] -)
CGF 10.2
855
[Opere e progetti. "Chiesa parrocchiale"]
([seconda metà sec. XX ?])
CGF 11
856
[Studi e ricerche. Studi sui parcheggi nel centro di Milano e documentazione varia]
(1954 - 1960)
CGF 12
857
[Documentazione di studio. Pubblicazioni riguardanti la pianificazione della città di Copenaghen]
(1954 - 1961)
CGF 13
858
[Pubblicazioni. "Le funivie cittadine su autosili verticali, come contributo al miglioramento del traffico urbano"]
(1955)
CGF 14
859
[Documentazione di studio. Documenti sulla pianificazione e i parcheggi a Stoccolma]
(1957 - [1958])
CGF 15
860
[Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi]
(1957 - 1962)
CGF 16
861
[Documentazione. Costruzioni per parcheggi. Bruxelles, Cité administrative, elaborati grafici]
(1958)
CGF 17
862
[Opere e progetti. Progetto urbanistico per la città di Ancona, tavole di studio]
([circa 1958 ?])
CGF 18
863
[Documentazione. Costruzioni per parcheggi. "Mont des Arts parking", elaborati grafici]
(1958 - 1961)
CGF 19
864
[Studi e ricerche. Studio sui parcheggi nell'area del Centro direzionale di Milano]
([1958] - 1961)
CGF 20
865
[Documentazione. Documenti vari sui parcheggi e studi sulla circolazione all’estero]
(1958 - 1962)
CGF 21
866
[Documentazione varia. Convegni, studi e documenti vari su traffico, circolazione e parcheggi]
(1958 - 1963)
CGF 22
867
[Pubblicazioni. "Minoletti"]
(1959)
CGF 23
868
[Documentazione. Studi e documenti dell'Azienda Tranviaria Municipale di Milano]
([1959] - [1960])
CGF 24
869
[Documentazione varia. "Notizie sui parcheggi ritagliate dai giornali"]
(1959 - 1962)
CGF 25
870
[Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi realizzate all'estero]
(1959 - 1965)
CGF 26
871
[Documentazione. Rilevazione dell'Ufficio Analisi del traffico del Comune di Milano]
(1960)
CGF 27
872
[Documentazione di studio. Studi per un piano regolatore dei parcheggi per il centro di Milano]
(1960)
CGF 28
873
[Documentazione di studio. Relazione sul problema della circolazione e dei parcheggi a Parigi]
(1960)
CGF 29
874
[Studi e ricerche. Corrispondenza sui parcheggi]
(1960 - 1962)
CGF 30
875
[Studi e ricerche. Studi sul problema dei parcheggi a Milano, articoli e relazioni]
(1960 - 1962)
CGF 31
876
[Studi e ricerche. Articoli e relazioni sui parcheggi, la viabilità e i trasporti]
(1960 - [1967])
CGF 32
877
[Documentazione di studio. Elaborati e documentazione grafica sulla Lombardia]
([1960 ?] - [1969 ?])
CGF 33
878
[Documentazione. Costruzioni per parcheggi a Milano, elaborati grafici e documenti]
(1961)
CGF 34
879
[Studi e ricerche. Piano dei parcheggi per il centro di Milano, elaborati grafici]
([1961])
CGF 35
880
[Studi e progetti. Piano dei parcheggi per il centro di Milano, tavole e studi grafici]
(1961)
CGF 36
881
[Studi e ricerche. Piano dei parcheggi per il centro di Milano, riproduzioni di elaborati grafici]
(1961)
CGF 37
882
[Studi e ricerche. Indagine sui parcheggi nel centro di Milano, elaborati grafici, tabelle e diagrammi]
(1961)
CGF 38
883
[Studi e ricerche. Tabella e grafici per lo studio sui parcheggi nel centro di Milano]
([1961])
CGF 39
884
[Studi e ricerche. Studio sulle reti di comunicazione e dei trasporti nel territorio milanese, elaborati grafici]
(1961)
CGF 40
885
[Studi e ricerche. Elaborati grafici per lo studio sui parcheggi e la viabilità nel centro di Milano]
([1961])
CGF 41
886
[Documentazione di studio. Studi sui parcheggi per i grandi magazzini]
(1961)
CGF 42
887
[Commissioni. Commissioni sul traffico, la viabilità e i trasporti]
(1961 - 1963)
CGF 43
888
[Studi e ricerche. Studi sul problema della circolazione e dei parcheggi a Milano, articoli]
(1961 - [1965])
CGF 44
889
[Studi e ricerche. AGEBO, studi e proposte progettuali per i trasporti, la circolazione e i parcheggi]
(1962)
CGF 45
890
[Studi e ricerche. "Conversazione Rotary, 4-9-1962"]
(1962)
CGF 46
891
[Documentazione. Studi e documenti del Comune di Milano su circolazione e parcheggi, relazioni]
(1962 - 1963)
CGF 47
892
[Studi e ricerche. Studio urbanistico sulla viabilità e il traffico nella città e nell'area milanese, elaborati grafici]
([1963])
CGF 48
893
[Documentazione. Appunti e relazioni su trasporti, circolazione e parcheggi]
(1963)
CGF 49
894
[Commissioni. Commissione consiliare per lo studio del problema generale dei trasporti pubblici]
(1964)
CGF 50
895
[Documentazione. "Proposte A.T.M. per i trasporti milanesi (allegati)"]
(1964)
CGF 51
896
[Documentazione. Costruzioni per parcheggi e costruzioni stradali, documentazione tecnica]
(1964 - 1965)
CGF 52
897
[Enti. Documentazione varia]
([1964] - 1974)
CGF 53
898
[Documentazione. Studio sul traffico in piazza San Babila e piazza Missori a Milano, elaborati grafici e tabelle]
([1965])
CGF 54
899
[Documentazione. Studio sui parcheggi nel centro di Milano, elaborati grafici]
(1966)
CGF 55
900
[Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi a Milano e a Roma]
(1966 - 1970)
CGF 56
901
[Opere e progetti. Studio urbanistico sulla circolazione e i parcheggi nel centro storico di Monza]
(1967)
CGF 57
902
[Opere e progetti. Studi per il piano intercomunale milanese e per un'area del centro di Milano]
(1967)
CGF 58
903
[Studi e ricerche. Indagini sui parcheggi nel centro di Milano, elaborati grafici e diagrammi]
([1967])
CGF 59
904
[Opere e progetti. Studio urbanistico sull'area MIG, elaborati grafici]
(1969)
CGF 60
905
[Enti. Istituto Nazionale di Urbanistica, manifesti e documenti]
(1969 - 1970)
CGF 61
906
[Studi e ricerche. Visita a Parigi del Collegio degli Ingegneri di Milano, 9-11 maggio 1973]
(1971 - 1973)
CGF 62
907
[Commissioni. Commissione per l'esame del progetto del nuovo Regolamento edilizio del Comune di Milano, 1972]
(1972 - 1973)
CGF 63
908
[Documentazione. Relazioni e testi normativi]
(1972 - 1975)
CGF 64
909
[Documentazione. Ufficio di Organizzazione dei dati urbani del Comune di Milano]
(1974)
CGF 65
910
[Pubblicazioni. Politecnico di Milano, Facoltà di Ingegneria. "Programma di istruzione permanente", 1976-1977]
(1976 - 1977)
CGF 66
Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi. "Traduzione Sill"

[Documentazione di studio. Costruzioni per parcheggi. "Traduzione Sill"] (1932 - 1957)

Unità

Tipologia: fascicolo o altra unità complessa

Segnatura definitiva: CGF 2

Cartelletta contenente la bozza della traduzione in italiano dell’opera con titolo “Costruzioni per parcheggio. Manuale per la progettazione, costruzione ed esercizio di case da parcheggio e rimesse sotterranee”, con numerose correzioni manoscritte (1 dattiloscritto, carte sciolte con paginazione I-V, 1-262).
All’unità sono stati aggregati:
- la carta con numerazione 195, mancante dal dattiloscritto, e contenente la descrizione di un garage sotterraneo ad Amburgo, conservata unitamente ad una fotografia con didascalia al verso della stampa “Parkhaus, Neuer Wall, Hamburg”
- le carte con numerazione 192 e 193, mancanti dal dattiloscritto, contenenti la descrizione del garage sotterraneo Mont des Arts a Bruxelles, conservate unitamente ad un gruppo di carte con una traduzione dell’indice del manuale (1 manoscritto, 9 c.).

Nota dell'archivista:

É presente in archivio una copia dattiloscritta delle pagine 207-262 della traduzione, accompagnata da una “Nota del traduttore” (vedi in questa serie il fascicolo CGF 20).
Unità costituita per aggregazione di tre unità archivistiche originarie.