<em>Y3</em> (s.d.)

Unità

Tipologia: registro o altra unità rilegata

Segnatura definitiva: SER QU 0029

Poesie, prose e traduzioni. Sull’interno della copertina anteriore indicazione a penna di V.S.: “Quaderno n. 3”. Indicazioni di M.L. Sereni

• 1. Un destino inc. Non ogni cosa di per sé è vocazione [prosa su Franco Fortini; pp. 1-10]

• 2. inc. I tempi da quanto [p. 11, datata in calce “8 maggio ’78”]

• 3. inc. I tempi da quanto [p. 11, datata in calce “25 maggio ’78”]

• 4. inc. Verde. Vapore [elaborazione con varie stesure e rifacimenti pp. 11-14]

• 5. Voglia inc. La mia voglia è la plaga che mi sta davanti [traduzione di Desir di G. Apollinaire; pp. 15-6]

• 6. I colchici inc. Il prato è velenoso ma bello in autunno [traduzione di Les colchiques di G. Apollinaire; p. 16-7]

• 7. L’addio inc. Ho colto questo briciolo d’erica [traduzione di L’adieu di G. Apollinaire; p. 17]

• 8. La porta inc. La porta dell’albergo sorride ostilmente(?) [traduzione di La porte di G. Apollinaire; p. 17]

• 9. Alla santè inc. Prima di entrare dentro la cella [traduzione di A la Santé G. Apollinaire; pp. 18-20 ]

• 10. Corni da caccia inc. La nostra storia è nobile e tragica [traduzione di Cors de chasse di G. Apollinaire; pp. 20-1]

• 11. Cartolina postale inc. Ti scrivo da sotto la tenda [traduzione di Carte postale di G. Apollinaire; p. 21]

• 12. La piccola auto inc. Il 31 agosto 1914 [traduzione di La petit auto di G. Apollinaire; pp.21-3 ]

• 13. La chiamavano Lu inc. Ci sono lupi d’ogni sorta [traduzione di C’est Lou qu’on la nomment di G. Apollinaire; p. 24]

• 14. Le due età in via Brera inc. Un secolo ci vuole o quasi – sbraitava [p. 25]

• 15. Il viaggiatore inc. Aprite questa porta a cui batto piangendo [traduzione di Le voyager di G. Apollinaire; pp. 25-28]

• 16. Vendemmiaio inc. Uomini del futuro ricordatevi di me [traduzione di Vendémiaire di G. Apollinaire; pp. 28-35]

• 17. La bella rossa inc. Eccomi davanti a tutti uomo ricco di sensi [traduzione di La polie rousse di G. Apollinaire; p. ]

• 18. inc. Tempo dieci anni nemmeno [p. 37]

• 19. inc. Campitetto Eremo Sustinente [p. 37]

• 20. Nell’estate padana inc. Campitetto Eremo Sustinente [p. 38]

• 21. Luino-Luvino inc. Stavo giusto chiedendomi se fosse [p. 38]

• 22. Luino-Luvino inc. Stavo giusto chiedendomi se fosse [p. 39]

• 23. inc. In questo testo di omaggio a Kavafis, quasi padre e maestro, Ghiannis Ritsos [pp. 40-7]

• 24. inc. Ognuno reagisce con i mezzi di cui dispone [pp. 48-53]

• 25. inc. Borgo Pinti, una casa, lo stare in una casa dentro una poesia [pp. 54-6]

• 26. Da L’Illusion Comique di Pierre Corneille | Atto quarto scena VII inc. Dolci ricordi delle mie delizie [pp. 58-60]

• 27. La poesia è una passione? | II inc. E’ tardi debbo andarmene – nella tromba [p. 60]

• 28. inc. Ricordo di aver scritto una volta a Mario Luzi [pp. 61-4]

• 29. Targhe nominative per posteggio auto in un cortile aziendale inc. Sono nomi che dormono [p. 65]

• 30. inc. Tempo dieci anni, nemmeno [pp. 65-6]

• 31. inc. Tempo dieci anni, nemmeno [pp. 67-8]

• 32. inc. A modo mio René Char [p. 69]

• 33. [versi singoli relativi alle altre poesie della serie Traducevo Char; p. 69]

• 34. inc. “Ti interessano i sogni?” [pp. 69-70]

• 35. Giro d’Italia inc. Un cuore in-Fausto – disse precorrendo [p. 71]

• 36. inc. A fine luglio, quando [p. 71]

• 37. inc. Eccoti in sogno sognare [p. 71]

• 38. inc. A fine luglio quando [p. 72]

• 39. inc. A fine luglio quando [p. 72]

• 40. Il musicante di Saint-Merry inc. Avrò pure il diritto di salutare esseri che non conosco [traduzione di Apollinaire; pp. 73-6]

• 41. inc. L’invito di Giulio Einaudi a mettere insieme un libro [pp. 78-84]

Tipologia fisica: quaderno

Descrizione estrinseca:

Formato: mm 300×210

Altre segnature:

• APS I, Y3

Codici identificativi:

• MIUD0274C3 (PLAIN) [Verificato il 21/10/2013]

Link risorsa: http://lombardiarchivi.servizirl.it/groups/UniPV_/fonds/17836/units/146971